File No. 173 Colony in Satellite Orbit 衛星軌道上のコロニー

西暦2187年の地球の衛星軌道上にある建設中のコロニー。

完成後の直径は30kmにも及び、円柱状の巨大な食糧生産サイロが幾つもドッキングしている。

A colony under construction, up in a satellite orbiting Earth in 2187. Once completed, it had a diameter of 30 km and was docked with multiple giant, cylindrical food production silos.

人類の種を残す箱舟計画を実行した場所であり、人類を滅ぼしたナノマシン汚染の元凶の地でもある。

西暦2188年、森村暗殺のために潜入していた関ヶ原が仕掛けた爆弾によって、セクター4の発電エリアが爆破された。

This is where Project Ark began for the sake of continuing the human species, but is also the source of the nanomachine infection that wiped out humanity. In 2188, Ei Sekigahara infiltrated Sector 4 and set off a bomb on its power generator in order to assassinate Morimura.

箱舟計画と生命維持のどちらにエネルギーを使うかを巡って争いが起き、銃撃戦で7人が死亡した。

A dispute over whether to allocate the remaining energy towards Project Ark or life support led to a shootout resulting in seven deaths.